快乐成功

我的工作是帮助人们从他们的事业中寻找激情，一般情况下，我的客户是在他们意识到他们不在正确的轨道上之后，在他们事业的半路上寻求改变。在今年的毕业生们正把注意力放在“我现在该做什么”之际，为了让他们永远不需要像我这样的人来帮他们，我给他们提供一些建议。

是什么建议呢？“当你开始踏进你的事业的时候，不要急着去做‘正确’的选择，因为你很可能做不到这点。”

这个建议可能会令许多人感到惊奇。当然不止是这些(继续读下去)，之所以这样说是因为这能提高大家的注意力。

实际情况是，当现在的学生开始参加工作的时候，他们都没有什么社会经验可以让他们确切地说，“这正是我接下来的20年想要做的工作”，我当时也是一样。回想我自己作为应届毕业生的那段时间，我对自己当时想加入到那个行业中去的想法摇头。

我总是从我的客户那里看到这样的事情，我发现人们总是在他们进入30岁（通常情况比这个年龄还要大）之后才来找我帮忙。我把走出大学之后的10年时间称为孵化期。

从大学出来之后，他们对自己想做什么（或应该做什么）抱有乐观、自信的态度，当他们有了几年的实际工作经验之后，他们才意识到“有些东西不对劲”，而且，更重要的是，“有些东西需要改变”。

所以，继续看我下面的建议...

想让你的职业在你做了这一步之后就一路顺风是不太可能的，所以不要让这一步着重于定义你的职业，因为基本上可以确定地说这是不可能的。

与其现在就做一个“正确”的决定让自己进入到一个今后会坚持二三十年的职业，还不如把接下来的五年时间看成一个研究与发展的过程。用这段时间真正地找出什么能激励你，什么能驱动你。

找到一个能吸引你的方向，把你的人生当成是一个重大的实验。在这个过程中，不停地问自己，“我喜欢这个的哪一方面？为什么？是什么让这件事如此有趣?是什么驱动了我？为什么？又是什么触犯了我?”把你职业生涯的前几年时间用来真正找出是什么让你着迷。

事实是，如果你对你做的事情很着迷，那么对你来说成功将来得轻松得多。所以用这段时间找出这个到底是什么可能是你对你的职业所能做出的最好的投资。

而且，在像这样的问题上投资可以使你永远不必来找像我这样的人并说：“这条路完全是个错误，我需要改变，但我不知道改变什么、怎么改。”

你将会非常热爱你的人生。

这篇文章的原文是Curt Rosengren的Advice for new graduates，Rosengren是西雅图的一位职业专家，帮助人们寻找激情并建立能够激励他们的的事业。

Men often become what they believe themselves to be. If I believe I cannot do something, it makes me incapable of doing it. But when I believe I can, then I acquire the ability to do it even if I didn’t have it in the beginning.
-Gandhi

我们通常容易被对talent和天赋的错觉所吓倒。我们被这样教育：talent就是天然的才能，我们无法控制自己的talent就像我们无法控制自己眼睛的颜色一样。多年的时间内，我一直在等待自己的talent能够显现出来以便于我挖掘出自己的潜力。但最终我认识到等待是没有用的，talent是一种选择而不是一个天赋，激情的作用比任何天然才能都要强大。

产生错觉的根本原因是我们把talent和天然才能等同起来。犯了这个错误之后就阻碍了我们去追求自己真正想要的。如果我们没有才能，那么努力也显得不切实际。但事实上，talent比天然才能重要得多。天赋能把你领进门，但你不会走得太远。举个例子，有成千上万的人崇尚运动，但是只出现了一个迈克尔·乔丹。乔丹成为最棒的是因为他热爱篮球，这是众所周知的。他伟大的真正原因不是他的天赋而是热爱。

是热爱在激励人们去忍耐长时间的练习和无数的失败来增强自己的能力。和常年的艰苦努力比较起来，天赋就显得无关紧要了。如果你真正热爱某事，就千万不要因为缺少天分而气馁。只要努力增强，努力学习，增长经验，不久之后，你一定能超越那些仅仅是依赖于天分的人。

我这里要说明的重点是：热爱、激情、渴望，不管你怎么称呼它，比拥有天分对成功的意义重大得多。我们不应该依赖于自己的天资所在来指导自己的人生。很长一段时间我都希望我的天资能够显露出来把我引向通往成功的道路上，我以为我能偶然碰到它而且一切都将有条不紊地进行。现在我想我当时是不愿意去选择或不知道如何去选择我真正想要的。

长话短说，这种消极的策略是不会起作用的。如果你等待这个世界去为你找到一个位置，那么你必将被放到一个不适合你的地方，你将失去你自己的个性。事实是这个世界并不关心寻找你的激情和挖掘你的潜力，这世界只把你看成一个用起来最有效率的产品。而追求自己的快乐纯粹是我们自己的责任。

而可喜的是，成功之匙和快乐之匙其实是一个。是热爱让你希望用你的一生去致力于某事，同样是热爱激励你去实践和增强你的技能。

所以别再等待你的伟大成就会无中生有，今天就去确定什么才是你真正热爱的并开始追寻它，没有人可以替你做这些。

注：虽然在英文里面Talent跟天赋、天分的意思很接近，但我觉得在这篇文章里面翻译成天赋和天分都不恰当，又找不到一个合适的中文词语来替换它，所以没有翻译过来。

这篇文章翻译自"Stop Waiting and Choose Your Own Talent".

"Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary."

（斯坦福）是世界上最好的大学之一，今天能参加各位的毕业典礼我倍感荣幸（尖叫声）。我从来没有从大学毕业，说句实话，此时算是我离大学毕业最近的一刻。（笑声）今天，我想告诉你们我生命中的三个故事，并非什么了不得的大事件，只是三个小故事而已。

第一个故事，是关于串起生命中的点点滴滴。（原文为“connecting the dots”指一种小游戏：把标有序列号的点连起来，就构成一幅图画——译注）我在里德大学呆了6个月就退学了，但之后仍作为旁听生混了18个月后才最终离开。我为什么要退学呢？故事要从我出生之前开始说起。我的生母是一名年轻的未婚妈妈，当时她还是一所大学的在读研究生，于是决定把我送给其他人收养。她坚持我应该被一对念过大学的夫妇收养，所以在我出生的时候，她已经为我被一个律师和他的太太收养做好了所有的准备。但在最后一刻，这对夫妇改了主意，决定收养一个女孩。侯选名单上的另外一对夫妇，也就是我的养父母，在一天午夜接到了一通电话：“有一个不请自来的男婴，你们想收养吗？”他们回答：“当然想。” 事后，我的生母才发现我的养母根本就没有从大学毕业，而我的养父甚至连高中都没有毕业，所以她拒绝签署最后的收养文件，直到几个月后，我的养父母保证会把我送到大学，她的态度才有所转变。 17年之后，我真上了大学。但因为年幼无知，我选择了一所和斯坦福一样昂贵的大学，（笑声）我的父母都是工人阶半夜凉初透级，他们倾其所有资助我的学业。在6个月之后，我发现自己完全不知道这样念下去究竟有什么用。当时，我的人生漫无目标，也不知道大学对我能起到什么帮助，为了念书，还花光了父母毕生的积蓄，所以我决定退学。我相信车到山前必有路。当时作这个决定的时候非常害怕，但现在回头去看，这是我这一生所作出的最正确的决定之一。（笑声）从我退学那一刻起，我就再也不用去上那些我毫无兴趣的必修课了，我开始旁听那些看来比较有意思的科目。

这件事情做起来一点都不浪漫。因为没有自己的宿舍，我只能睡在朋友房间的地板上；可乐瓶的押金是5分钱，我把瓶子还回去好用押金买吃的；在每个周日的晚上，我都会步行7英里穿越市区，到Hare Krishna教堂吃一顿大餐，我喜欢那儿的食物。我跟随好奇心和直觉所做的事情，事后证明大多数都是极其珍贵的经验。 Continue reading →

Google中国区总裁李开复先生在《给中国大学生的第三封信》中这样写到：

为了成为最好的你自己，最重要的是要发挥自己所有的潜力，追逐最感兴趣和最有激情的事情。当你对某个领域感兴趣时，你会在走路、上课或洗澡时都对它念念不忘，你在该领域内就更容易取得成功。更进一步，如果你对该领域有激情，你就可能为它废寝忘食，连睡觉时想起一个主意，都会跳起来。这时候，你已经不是为了成功而工作，而是为了“享受”而工作了。毫无疑问的，你将会从此得到成功。

相对来说，做自己没有兴趣的事情只会事倍功半，有可能一事无成。即便你靠着资质或才华可以把它做好，你也绝对没有释放出所有的潜力。因此，我不赞同每个学生都追逐最热门的专业，我认为，每个人都应了解自己的兴趣、激情和能力（也就是情商中所说的“自觉”），并在自己热爱的领域里充分发挥自己的潜力。

比尔·盖茨曾说：“每天清晨当你醒来的时候，都会为技术进步给人类生活带来的发展和改进而激动不已。”从这句话中，我们可看出他对软件技术的兴趣和激情。1977年，因为对软件的热爱，比尔·盖茨放弃了数学专业。如果他留在哈佛继续读数学，并成为数学教授，你能想象他的潜力将被压抑到什么程度吗？2002年，比尔·盖茨在领佳节又重阳导微软25年后，却又毅然把首席执行官的工作交给了鲍尔默，因为只有这样他才能投身于他最喜爱的工作——担任首席软件架构师，专注于软件技术的创新。虽然比尔·盖茨曾是一个出色的首席执行官，但当他改任首席软件架构师后，他对公司的技术方向做出了重大贡献，更重要的是，他更有激情、更快乐了，这也鼓舞了所有员工的士气。

比尔·盖茨的好朋友，美国最优秀的投资家，华伦·巴菲特也同样认可激情的重要性。当学生请他指示方向时，他总这么回答：“我和你没有什么差别。如果你一定要找一个差别，那可能就是我每天有机会做我最爱的工作。如果你要我给你忠告，这是我能给你的最好忠告了。”

喜欢一件事才能做好它，这可不是什么新想法，用4个字概括："Do what you love." （“做你喜欢的事”）。然而，知易行难。这个观点和我们小时候理解很不相同。当我还是个孩子的时候，以为工作和娱乐截然不同。生活分成两部分：有时候给大人干点活；剩下的时间就去玩，随心所欲。偶尔，大人让做的事居然挺有趣，而玩也会有不开心的时候，比如摔倒受伤。但这种情况不多见，通常，干活都没啥意思。既然上学是为了工作，那它肯定也很枯燥。

生活有工作和娱乐两种状态，相应地，人被分成两种，大人和孩子。大人要辛苦地工作，孩子虽然不用工作，但他们得去学校学做一些简单的事，为将来打基础。就像孩子们不喜欢学校一样，大人们也都不爱工作，这似乎显而易见。

老师尤其相信工作没有乐趣可言，这并不奇怪，因为绝大多数教师没体会过教书的乐趣。就像孩子们不能玩躲球游戏(dodgeball)，非要背各个省的省会一样，老师也不得不看着这些孩子，不能躺在海滩。谁都不能想干什么就干什么。

这么说并不代表我认为允许孩子自做主张是对的，他们总得学会点什么。但是，如果大人告诉孩子“工作不都是这么枯燥，现在之所以要做些很闷的事，恰恰是为了以后可以选择能带来乐趣的工作”[1]是不是效果更好呢？

在我9岁或者10岁的时候，父亲曾告诉我，只要我喜欢，长大了干什么都行。这话我记得很清楚，因为听起来好像有人告诉我水是干的一样怪异。虽然我不敢肯定父亲想告诉我什么，但肯定不是说工作能像娱乐一样带来乐趣。过了好多年，我才弄明白这一点。 Continue reading →

欢迎来到 WordPress。这是您的第一篇文章。您可以修改或删除它，然后开始撰写您自己的 Blog!